lunes, enero 24, 2005

Mouiller par le soleil et sécher par les fleuves

"Il existe un critère scientifique infaillible permettant de distinguer l'écrivain professionnel de l'écrivain du dimanche (qui risque parfois de devenir célèbre): l'usage des points de suspension en milieu de phrase".

"L'écrivain est quelqu'un qui a décidé de mener le langage au-delà de ses limites, et c'est pourquoi il assume la responsabilité d'une métaphore hardie".

"L'écrivain écrit pour ses pairs, le non-écrivain pour sa concierge ou son chef de service, et il craint (souvent à tort) que ceux-ci ne comprennent pas ou ne lui pardonnent pas sa hardiesse. Il emploie les points de suspension comme un laissez-passer: il veut faire la révolution, mais avec l'autorisation de la maréchaussée".


Umberto Eco, Comment voyager avec un saumon.