Mouiller par le soleil et sécher par les fleuves
"Il existe un critère scientifique infaillible permettant de distinguer l'écrivain professionnel de l'écrivain du dimanche (qui risque parfois de devenir célèbre): l'usage des points de suspension en milieu de phrase".
"L'écrivain est quelqu'un qui a décidé de mener le langage au-delà de ses limites, et c'est pourquoi il assume la responsabilité d'une métaphore hardie".
"L'écrivain écrit pour ses pairs, le non-écrivain pour sa concierge ou son chef de service, et il craint (souvent à tort) que ceux-ci ne comprennent pas ou ne lui pardonnent pas sa hardiesse. Il emploie les points de suspension comme un laissez-passer: il veut faire la révolution, mais avec l'autorisation de la maréchaussée".
Umberto Eco, Comment voyager avec un saumon.
posted by I. @ 1:20 a.m.
7 Comments:
Je n'aime pas les points de suspension! Mais il faut dire quand meme que je les utilise a little bit too much.
Cómo estás Alias!!!!!!
Ven a México!!!
Fe de erratas:
"Cómo estás Alia!!!", y no "Cómo estás Alias!!!"
Ooooooorale! Humberto!!! Encontraste el blog!
Et moi qui voulais te faire une surprise...
Mais trouver ton blog a été quand meme une surprise! Keep on posting girl!
Hello, dear Alia.
Bon par ta faute il a fallu que je crée mon propre blog pour pouvoir "post a comment" as they say in English.
Here is a small comment, just to titillate you a little bit and also so that you explain to me what Umberto Eco means by the quotation you published in your blog?
So here is my question:
Lorqsu'il écrit : "L'écrivain écrit pour ses pairs, le non-écrivain pour sa concierge ou son chef de service" que veut-il dire par "ses pairs"? Est-ce qu'il s'agit des écrivains et intellectuels, auquel cas la concierge et le chef de service n'auraient pas le droit d'être inclus parmi les lecteurs? Est-ce à dire que les gens moyens, les non-écrivains n'auraient pas droit aux égards du véritable écrivain?
Je ne suis pas tout à fait sûre d'avoir bien formulée ma question mais en fait je trouve que ces propos d'Umberto Eco sont quelque peu méprisants vis à vis du lecteur lambda. Est-ce seulement une impression ou est-ce une réalité? Toi qui connait bien son oeuvre tu dois le savoir...
Thanks for reading my comment, et surtout ne te prends pas trop la tête avec mes questions à la noix, tu peux aussi m'envoyer ballader...
Fuck concierges, à bas les nazes, vive l'élite.
Sur ce...
Merci de ta réponse très, comment dire, élaborée.
A +.
Publicar un comentario
<< Home