Remembering Agamemnon

Il crut mourir d’orgueil lorsqu’on lui dit qu’il aurait l’honneur de mener le roi au combat sur son char. Toute la nuit, il se tourna et se retourna dans sa couche, enfiévré, voyant dans cette faveur la reconnaissance de ses années de labeur et de dévouement aveugle. Mais lorsqu’il vit le dégoûtant petit homme vicieux et sans honneur, aux cheveux gras et à la panse pendante, se chauffer avec délectation au soleil de Troie, il déchanta: le roi puait.

Kai tora ti kano

Par ton nom, par ta race, par ta mère tu m’es défendu,
Et je t’aime.